Модель искусственного интеллекта (ИИ) с глубоким обучением может предсказывать пропущенные слова, фрагменты и предложения на клинописных табличках возрастом до 4500 лет.
Глиняные таблички с выгравированным клинописью на аккадском языке являются ключевыми инструментами для понимания культур, существовавших в Месопотамии (более или менее на территории современного Ирака) между 2500 г. до н.э. и 100 г. н.э. Многие из этих табличек относятся к тому времени. повреждены и отсутствуют ключевые разделы текста.
Компьютерный ученый Габриэль Становский Еврейский университет Иерусалима и коллеги из разных отделов совместно использовали искусственный интеллект и раскрыли секреты этих пластин, дополнив недостающий клинописный текст.
Кодировать таблицы клинописью
В прошлом исследователи уже «читали» старые документы (письма эпохи Возрожденияили свитки геркуланума), но никогда с таким подходом к писаниям шумерской цивилизации.
Команда использовала модель искусственного интеллекта с глубоким обучением, уже обученную на 104 разных языках. К ним относятся некоторые семитские языки, такие как иврит, который имеет сходство с аккадским. Затем они обучили алгоритм, переведя 10.000 XNUMX табличек в клинопись. Модель AI смогла предложить контекстуально точные слова и фразы, чтобы заполнить пробелы. Бери его как этакий Т9, но с месопотамским.
Как мы узнаем, что предложения актуальны? Исследователи также протестировали ИИ на уже известных частях планшетов, и там тоже все прошло отлично. Искусственный интеллект реконструировал предложения клинописи с потрясающей точностью 89%, в некоторых случаях даже расширяя возможные интерпретации текстов.
Важность знания языков
«Главный вывод этого исследования, - говорит Становски, - состоит в том, что использование других языков действительно помогло кодировать аккадский язык». Действительно, без предварительного обучения модели на этих 104 разных языках, точность была почти на 30 процентных пунктов ниже.
Это инструмент, который, я уверен, в ближайшие несколько лет раскроет огромный потенциал для расшифровки важных исторических документов.
Ссылки: arxiv.org/abs/2109.04513
