Более 600 лет назад кто-то сложил, запечатал и опубликовал письмо, которое так и не дошло до адресата. Теперь ученые с помощью рентгеновских лучей «объясняли» эту и другие буквы, запертые в сундуке XNUMX-го века, найденном в Гааге.
На протяжении столетий до изобретения запечатанных конвертов конфиденциальная корреспонденция была защищена от посторонних глаз с помощью сложных методов складывания, которые превращали письмо в отдельный защищенный конверт. В эпоху Возрождения письмо складывали таким образом, что оригами по сравнению с ним — шутка. Письмо и шкатулка стали одним целым.
«Заблокированные» буквы эпохи Возрождения
Запертые буквы использовали несколько механизмов, чтобы оставаться надежно закрытыми. Складки и рулоны, прорези и отверстия, складки, наклейки и множество искусно сконструированных «бумажных замков». Обширное исследование этих методов закрытия было опубликовано вчера в журнале. Природа связи .
Однако отрицательный аспект этого метода закрытия велик. Письма этого периода, дошедшие до наших дней неоткрытыми, очень хрупкие, и их можно открыть, только разрезав их. К счастью, новый рентгеновский метод предложил исследователям неинвазивную альтернативу. С помощью этой техники ученые смогли восстанавливать письма, держа их сложенными, без необходимости открывать.
Дорогой друг эпохи Возрождения, я читаю тебя
Впервые ученые применили этот метод к группе «заблокированных» писем эпохи Возрождения, хранящихся в сундуке, находящемся в коллекции Голландского почтового музея в Гааге, Голландия, с 1926 года.
В состав багажника входят более 3.100 недоставленных писем, из них 577 неоткрытых, написанный на голландском, английском, французском, итальянском, латинском и испанском языках. По неизвестным причинам письма, прибывшие в Гаагу, так и не были доставлены предполагаемым получателям. и были сохранены вместо почтмейстером по имени Симон де Бриен.
Послания эпохи Возрождения
Чтобы проникнуть в слои сложенной бумаги эпохи Возрождения, авторы исследования использовали рентгеновский микротомографический сканер, разработанный в стоматологических исследовательских лабораториях г. Лондонский университет королевы Марии (QMU).
Исследователи разработали сверхчувствительный сканер, задачей которого было картирование минералов, содержащихся в зубе. «Было важно использовать такой инструмент, который имеет неоценимое значение в стоматологических исследованиях. Такая высокая чувствительность позволила читать определенные типы чернил на бумаге и пергаменте», — сказал он. говорится в заявлении на соавтор исследования Грэм Дэвис, QMU Профессор трехмерной рентгеновской визуализации.
Команда смогла взять наши отсканированные изображения и превратить их в буквы, которые они могли виртуально открывать и читать, впервые за более чем 400 лет.
Дэвид Миллс, соавтор исследования
«Цифровое» открытие: что написано
На основе сканированных изображений команда сделала трехмерные цифровые реконструкции букв. Затем он создал вычислительный алгоритм, который расшифровывал сложные техники складывания, складывание за складкой, виртуально открывая буквы эпохи Возрождения. Четыре письма уже вскрыты, а содержимое одного расшифровано.
Расшифрованное письмо
Оно было написано 31 июля 1697 года человеком по имени Жак Сеннак своему кузену Пьеру Ле Персу, жившему в Гааге. Сеннак, профессиональный юрист из Лилля, Франция, искал официальное свидетельство о смерти родственника по имени Даниэль Ле Перс. «Возможно, из-за проблем с наследством», — написали ученые.
По его просьбе Сеннак спрашивает новости о семье и рекомендует своему двоюродному брату милости Божией.
Десятки тысяч запечатанных документов, подобных этому, из эпохи Возрождения (и других эпох) теперь можно открывать и читать виртуально. Поразительный результат, последовавший за другим знаменитым открытием: группа папирусов из Геркуланума.
